A French version of this message is included below.
La version française de ce message se trouve ci-dessous.

Ministry of Community and Social Services

Accessibility Directorate of Ontario

6th floor, Suite 601a
777 Bay Street, Toronto ON M7A 2J4
Tel: 416-212-0927 / Fax: 416-325-9620

Ministère des Services sociaux et communautaires
Direction générale de l’accessibilité pour l’Ontario
6e étage, bureau 601a
777, rue Bay, Toronto ON M7A 2J4
Tél. : 416-212-0927 / Téléc. : 416 325-9620 

Launch of the 2012–13 Enabling Change ProgramWe are pleased to launch the 2012–13 EnAbling Change Program.

We are looking for non-profit organizations that want to be leaders in accessibility. The EnAbling Change Program is an initiative of the Accessibility Directorate of Ontario (ADO) that provides financial support and expertise to organizations to educate an industry or sector across the province on its obligations under the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA).The program funds large-scale projects that have an impact across the province. Occasionally, the program funds projects that meet additional goals such as developing innovative approaches to increasing accessibility that directly or indirectly supports compliance with the AODA or awareness raising projects that focus on Ontario’s children and youth.We ask that you submit your project idea by completing the Expression of Interest provided on our website at: English: www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/how_apply.aspx
French: www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/how_apply.aspxThe deadline to submit your Expression of Interest is Friday, February 17, 2012.

About the Enabling Change ProgramEligibility

Applicants may partner with other organizations to deliver the project goals. Applicants must be incorporated non-profits that:represent an industry or sector and/orhave the ability to reach and influence an industry or sector across the provinceThe Accessibility Directorate of Ontario (ADO) will only fund projects that meet specific criteria and deliver on set priorities. This program DOES NOT provide funding for building renovations such as ramps lifts or elevators.Goals of the 2012–13 ProgramThe government is developing a variety of tools and resources to support compliance with the Integrated Accessibility Standards Regulation (IASR).

The government requires an applicant or applicants with the capacity to develop and outreach and communications strategy to educate, customize and distribute resources to one or more specific sectors: retail sectortourism and/or hospitality sectornon-profit sectorhealthcare sectorbroader public sector (municipalities, schools, universities, colleges, hospitals)
For example, this could take the form of a province–wide series of in-person workshops, online webcasts or leveraging sector-specific publications.The government has developed a variety of tools and resources to support compliance with the customer service standard. It requires an applicant or applicants with the capacity to develop an outreach & communications strategy to educate, customize and distribute resources to one or more of the following sectors: retail sectortourism and/or hospitality sectornon-profit sectorhealthcare sector.Incubator Project – development of creative products that address barriers to accessibility and directly or indirectly support compliance with the AODA accessibility standards.Focus on children and youth –awareness raising projects that cultivate change among young people by increasing awareness of accessibility issues, barriers and accessibility legislation.

More Information and How to Apply

For complete details about the program and the application process, please visit our website at:English: http://www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/index.aspx
French: http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/index.aspxIf you have any additional questions, please contact us at: Phone: 1-866-515-2025
TTY: 416-325-5408
TTY Toll free: 1-800-268-7095
Fax: 416-325-3407
Email: enablingchange@ontario.ca

———————————————————————————————————–

6th floor, Suite 601a
777 Bay Street, Toronto ON M7A 2J4
Tel: 416-212-0927 / Fax: 416-325-9620

Ministère des Services sociaux et communautaires
Direction générale de l’accessibilité pour l’Ontario
6e étage, bureau 601a
777, rue Bay, Toronto ON M7A 2J4
Tél. : 416-212-0927 / Téléc. : 416 325-9620 

Lancement du programme interactions pour le changement de 2012-2013

 Nous avons le plaisir de lancer l’édition 2012-2013 du programme InterActions pour le changement, initiative pour laquelle nous recherchons des organismes sans but lucratif qui désirent être des chefs de file dans le domaine de l’accessibilité.Le programme InterActions pour le changement est une initiative de la Direction générale de l’accessibilité de l’Ontario (DGAO). Elle fournit un soutien financier et une expertise à des organismes en vue de faire connaître à une industrie ou à un secteur opérant à l’échelle de la province les obligations qui lui incombent en vertu de la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (LAPHO).Le programme offre un financement à des projets de grande envergure qui ont un impact à l’échelle de la province. Il arrive de temps à autre que le programme finance des projets qui visent des objectifs supplémentaires, par exemple l’élaboration d’approches innovantes destinés à améliorer l’accessibilité, qui favorisent directement ou indirectement le respect des dispositions de la LAPHO ou qui appuient des projets de sensibilisation axés sur l’enfance et la jeunesse de l’Ontario.Nous vous demandons de présenter votre idée de projet en remplissant la déclaration d’intérêt disponible sur notre site Web à l’adresse suivante :Français : www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/how_apply.aspx
Anglais : www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/how_apply.aspxLa date limite pour présenter votre déclaration d’intérêt est le vendredi 17 février 2012.

À propos du programme interactions pour le changement Admissibilité

Les auteurs d’une de
mande peuvent conclure un partenariat avec d’autres organismes pour atteindre les objectifs visés dans le cadre de leur projet. Les organismes qui présentent une demande doivent être des organismes sans but lucratif dotés de la personnalité morale :qui représentent une industrie ou un secteur et/ouqui ont les moyens de toucher et d’influencer une industrie ou un secteur à l’échelle de la province.La Direction générale de l’accessibilité de l’Ontario (DGAO) financera uniquement les projets qui répondent aux critères spécifiés et qui respectent les priorités fixées. Ce programme ne fournit PAS de financement pour effectuer des rénovations dans des bâtiments telles que l’installation de rampes d’accès, d’ascenseurs ou d’élévateurs.Ojectifs du programme de 2012–2013Le gouvernement a entrepris d’élaborer tout un éventail d’outils et de ressources pour favoriser la conformité au règlement sur les Normes d’accessibilité intégrées.

Le gouvernement a besoin que l’auteur ou les auteurs d’une demande soi(en)t en mesure d’élaborer une stratégie d’approche et de communication visant à éduquer un ou plusieurs des secteurs spécifiques suivants, à leur proposer des outils adaptés et à leur distribuer des ressources : Secteur de la vente au détailSecteur du tourisme et/ou de l’hébergementSecteur sans but lucratifSecteur des soins de santéSecteur parapublic (municipalités, écoles, universités, collèges, hôpitaux).
Il pourrait par exemple s’agir d’une série d’ateliers en personne dans toute la province, de webémissions ou d’exploitation de publications spécifiques au secteur. Le gouvernement a élaboré de nombreux outils et ressources favorisant la conformité avec la norme relative aux services à la clientèle. Il a besoin que l’auteur ou les auteurs d’une demande soi(en)t en mesure d’élaborer une stratégie d’approche et de communication visant à éduquer un ou plusieurs des secteurs spécifiques suivants, à leur proposer des outils adaptés et à leur distribuer des ressources : Secteur de la vente au détailSecteur du tourisme et/ou de l’hébergementSecteur sans but lucratifSecteur des soins de santé.Projet d’incubation – Élaboration de produits créatifs visant à éliminer les obstacles relatifs à l’accessibilité et à appuyer, de façon directe ou indirecte, le respect des normes d’accessibilité prévues par la LAPHO.Mise en avant de projets destinés à sensibiliser les enfants et les jeunes, à cultiver chez eux le changement en leur faisant prendre davantage conscience des enjeux relatifs à l’accessibilité, des obstacles connexes et de la réglementation en la matière.

Pour obtenir plus de renseignements et savoir comment présenter une demandePour obtenir des renseignements détaillés sur le programme et sur le processus de présentation d’une demande, veuillez consulter notre site Web à l’adresse suivante :Français : http://www.mcss.gov.on.ca/fr/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/index.aspx
Anglais : http://www.mcss.gov.on.ca/en/mcss/programs/accessibility/partnerships/EnablingChange/index.aspxPour toute question supplémentaire, vous pouvez communiquer avec nous de la façon suivante :Téléphone : 1-866-515-2025
ATS : 416-325-5408
ATS sans frais : 1-800-268-7095
Télécopie : 416-325-3407
Courriel : enablingchange@ontario.ca