Une version française de ce message suit ci-bas.

Exciting industry transformation is within reach.
We need your help to succeed. 

Enter to Win an iPad Mini by
Completing the Survey in Support of the Formation of Canada’s First-Ever
National Network of Legal Clinics for the Arts

In an effort to develop an essential national network of federally funded legal services for artists across Canada, we are conducting an important Needs Assessment Survey. The results will give a fulsome picture of artists’ needs from coast-to-coast and will be presented to the Canada Council of the Arts in April 2020. Please complete the survey by March 10, 2020. Your responses will remain anonymous.

This survey will take approximately 5 – 10 minutes to complete and at its end you may elect to enter into an exclusive draw to win an iPad Mini!

Background:

There are currently five legal clinics for the arts across Canada who work tenaciously to fund their efforts and service their local artists. A National Network of Legal Clinics for the Arts will unify and coordinate better access to free legal resources, services and information, empowering artists nationwide.

In August 2019, representatives from the individual legal clinics for the arts met with the Canada Council for the Arts and Canadian Heritage to relay the very real legal needs of the arts sector across this country.

The Canada Council for the Arts committed to funding this Needs Assessment Survey for ASOs and artists, which – WITH YOUR HELP- will lead to the development of Canada’s first-ever National Network of Legal Clinics for the Arts.

Simply click on the link below, or cut and paste the entire URL into your browser to access the survey:

https://www.surveymonkey.com/r/F6KJ8XD

In order to provide the Canada Council with concrete data of artists’ needs, we need to ensure we connect with the full diversity of Canada’s artists from every region across the country. Please share this survey with organizations and artists OR please help us identify persons and organizations we may have missed by sending us an email.

Thank you for participating! Your input is extremely valuable in providing outstanding legal service to Canadian arts.

If you have any questions or would prefer to complete the survey by phone or on paper, please email us at administrator@pacificlegaloutreach.com, or executive@cpamo.org

---

Une transformation sectorielle majeure est à portée de main.
Nous avons besoin de votre aide pour réussir. 

Courez la chance de gagner un iPad mini
en participant à notre enquête à l’appui de la formation du tout premier
Réseau national des cliniques juridiques pour les artistes

Nous menons actuellement une importante enquête d’évaluation des besoins dans le but de développer un réseau national essentiel de services juridiques financés par le gouvernement fédéral pour les artistes à travers le Canada. Les résultats de cette enquête donneront un portrait complet des besoins des artistes aux quatre coins du pays et seront présentés au Conseil des arts du Canada en avril 2020. Veuillez remplir le questionnaire d’ici le 10 mars 2020. Vos réponses resteront anonymes.

Le temps nécessaire pour remplir le questionnaire est d’environ 5 à 10 minutes et, une fois terminé, vous pourrez choisir de participer à un tirage exclusif pour courir la chance de gagner un iPad mini !

Contexte :

Il existe actuellement cinq cliniques juridiques pour les artistes au Canada qui travaillent d’arrache-pied pour financer leurs efforts et desservir leurs communautés locales d’artistes. Un réseau national de cliniques juridiques pour les arts permettrait d’unifier et de coordonner un meilleur accès gratuit aux ressources, aux services et aux renseignements juridiques, donnant ainsi plus de pouvoir aux artistes à la largeur du pays.

En août 2019, des représentantes et des représentants des différentes cliniques juridiques pour les arts se sont réunis avec le Conseil des arts du Canada et Patrimoine canadien pour relayer les besoins juridiques très réels du secteur culturel à travers le pays. 

Le Conseil des arts du Canada s’est engagé à financer la présente enquête d’évaluation des besoins des organismes de services aux arts et des artistes, qui – AVEC VOTRE AIDE – mènera à la création du tout premier réseau national de cliniques juridiques pour les arts au Canada.

Il vous suffit de suivre le lien suivant ou d’en copier-coller l’adresse complète dans votre navigateur afin d’accéder à l’enquête :

https://www.surveymonkey.com/r/XJZTTWY

Afin de fournir au Conseil des arts du Canada des données concrètes sur les besoins des artistes, nous devons nous assurer de rejoindre toute la diversité des artistes canadiens dans toutes les régions du pays. Veuillez faire parvenir ce sondage aux organismes et aux artistes que nous avons peut-être manqués OU nous aider à les identifier en nous envoyant un courriel.

Nous vous remercions de votre participation ! Votre contribution est d’une valeur inestimable à la mise à disposition de services juridiques exceptionnels pour les membres du secteur culturel canadien.

Si vous avez des questions ou si vous préférez compléter le questionnaire par téléphone ou sur papier, veuillez nous rejoindre par courriel à administrator@pacificlegaloutreach.com, ou executive@cpamo.org